— DAVIEL LAZURE VIEIRA
— 1.
Daviel Lazure Vieira is a creative journalist and editor. He worked as an independent journalist for many bilingual Canadian media such as Entre les lignes, Urbania, Living With Style and enRoute Magazine, Air Canada's travel magazine, a monthly publication that received numerous awards, including Best Travel Magazine at the 2007 North American Travel Journalists' Association Awards. His texts have also been published in newspapers. He was chief editor of a literary supplement for the alternative magazine P45, a writer for Quebec's Society of Graphic Designers and a freelance reader for several publishing houses. He worked as a freelancer for the French Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada), Canada's first public radio network. Other projects include a collaborative work with Pierre Choinière, an internationally acclaimed photographer who previously worked for Christian Dior, and a contribution to COLORS Notebook, a project set up by Fabrica, Benetton's research center for communication, COLORS Magazine and Reporters Without Borders. He worked on a project with Sid Lee, a worldwide creative advertising agency celebrated for its work with adidas originals, as well as with Colagene, an illustration and graphic design studio. He became part of enRoute Magazine’s new online team as an editor from 2008 to 2010, and is now digital content coordinator for the British Council in France, the United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities, since November 2010. He also does independent creative consulting for both print and web media. He currently lives and works in Paris. —
— 2.
I was born in North America, but always felt like I would never quite belong to the right place or time. My Portuguese origins keep drawing me closer to Europe's culture and history, and I am both inspired by the European sensibility to the arts, as well as North America's cheeky approach to creativity. I believe we cannot answer all questions, and I think there is a part of ourselves that constantly seeks answers to the world we are living in, to our place, and to the very meaning of our own existences. This is the part I would like to reveal through my work. —
Daviel Lazure Vieira est un journaliste et rédacteur. Il a travaillé en tant que journaliste indépendant pour de nombreux médias bilingues canadiens, dont les magazines Entre les lignes, Urbania et Plaisirs de Vivre, ainsi que le magazine enRoute, le mensuel de voyage d'Air Canada, lauréat de plusieurs prix à travers le monde. Ses textes ont également été publiés dans des journaux. Il a occupé le poste de chef de pupitre de la section littéraire du magazine indépendant P45, a contribué à titre de rédacteur pour la Société des designers graphiques du Québec, ainsi que comme lecteur à la pige pour plusieurs maisons d'édition. Il était aussi collaborateur à la Première Chaîne de Radio-Canada, la première radio publique francophone du pays. Il a collaboré avec Pierre Choinière, un photographe de réputation internationale ayant déjà travaillé avec Christian Dior, et il a participé au COLORS Notebook, un projet réalisé par Fabrica, le centre de communication de Benetton, en collaboration avec le COLORS Magazine et Reporters sans frontières. Il a travaillé avec Sid Lee, une agence de publicité créative mondialement reconnue pour son travail avec adidas originals, de même qu'avec Colagene, un studio d'illustration et de design graphique. Il s’est joint à l’équipe web du magazine enRoute en tant que rédacteur de 2008 à 2010, et occupe depuis novembre 2010 le poste de coordonateur du contenu numérique auprès du British Council en France, l’agence britannique internationale chargée des relations culturelles et des échanges éducatifs. Il est également consultant indépendant à la création pour des médias imprimés et électroniques. Il vit et travaille à Paris. —
Je suis né en Amérique du Nord, mais j'ai toujours cru que je n'appartiendrais peut-être jamais à la bonne époque, au bon moment. Je crois que mes origines portugaises me rapprochent davantage de la culture et de l'histoire européennes, et je suis inspiré à la fois par la sensibilité artistique propre à l'Europe, de même que par l'approche audacieuse des nord-américains face à la créativité. Je ne crois pas que nous puissions répondre à toutes les questions, et je pense qu'une part de nous-mêmes est constamment à la recherche de réponses au sujet du monde dans lequel nous vivons, de notre place au sein de celui-ci, et surtout du véritable sens de notre existence. C'est cette part que je souhaite révéler à travers mon travail. —
— 3.
I like the dialogues between Liv Ullmann and Erland Josephson in Ingmar Bergman's Scenes from a Marriage, Joan Miró's Trilogy Bleu I, II, III, at the Centre Pompidou in Paris, Monica Vitti in all of Michelangelo Antonioni's films, the beauty of Yves Klein's International Klein Blue, Sophie Calle's life, the Palais de Tokyo's main entrance when transformed into a skatepark, the solitude of Sofia Coppola's characters, Nobuyoshi Araki's Sentimental Journey, a both intimate and provocative series of photographs, Milan Kundera's cynical wit, the fragility of Pina Bausch's creations, Pedro Almodóvar's kitsch, the beauty of Anne Teresa de Keersmaeker's moves, Jeff Koons exhibited at Versailles, getting lost in Tokyo, by night, the words of Leo Tolstoy, Virginia Woolf and Francis Scott Fitzgerald, the work of Tyler Brûlé and Gert Jonkers, and a glass of Grant Burge The Holy Trinity (Grenache, Shiraz, Mourvèdre) 2002, Barossa Valley, Australia. —
J'aime les dialogues entre Liv Ullmann et Erland Josephson dans Scènes de la vie conjugale, d'Ingmar Bergman, la trilogie Bleu I, II, III de Joan Miró au Centre Pompidou à Paris, Monica Vitti dans tous les films de Michelangelo Antonioni, la beauté de l'International Klein Blue d'Yves Klein, la vie de Sophie Calle, l'entrée du Palais de Tokyo transformée en skatepark, la solitude des personnages de Sofia Coppola, la provocante intimité de la série de photographies Sentimental Journey de Nobuyoshi Araki, l'esprit cynique de Milan Kundera, la fragilité des pièces de Pina Bausch, le kitsch de Pedro Almodóvar, la beauté des gestes d'Anne Teresa de Keersmaeker, Jeff Koons au Château de Versailles, me perdre tout seul à Tokyo, la nuit, les mots de Léon Tolstoï, Virginia Woolf et Francis Scott Fitzgerald, le travail de Tyler Brûlé et de Gert Jonkers, et un verre de Grand Burge The Holy Trinity (Grenache, Shiraz, Mourvèdre) 2002, Barossa Valley, Australie. —